1 00:00:18,480 --> 00:00:23,480 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Angin yang bertiup di dalam diriku mengaturku 2 00:00:23,480 --> 00:00:25,510 Ini akan seperti hujan 3 00:00:25,510 --> 00:00:47,450 Anda membalikkan saya 4 00:00:47,450 --> 00:00:49,450 Anda membangunkan saya seperti anak kecil 5 00:00:49,450 --> 00:01:52,790 Setiap saat 6 00:01:52,790 --> 00:02:37,800 Kamu menjauhkanku 7 00:02:37,800 --> 00:02:40,410 Dia memberitahuku bahwa Anna baik-baik saja 8 00:02:40,410 --> 00:02:42,410 dan bahwa dia mungkin memerlukan bantuan 9 00:02:42,410 --> 00:02:45,210 untuk berdiri di atas kedua kakinya sendiri 10 00:02:45,210 --> 00:02:48,650 Di telepon? 11 00:02:48,650 --> 00:02:50,650 Dia datang ke rumah sakit tetapi dia belum pulih 12 00:02:50,650 --> 00:02:54,820 Dimana dia? 13 00:02:54,820 --> 00:02:56,920 Dia pergi. Dia tidak berada di Yunani 14 00:02:56,920 --> 00:03:01,230 Lalu aku berpikir kalau aku dan Stefan punya kesamaan. 15 00:03:01,230 --> 00:03:07,040 Kami adalah orang asing bagi keluarga. 16 00:03:07,040 --> 00:03:10,840 Ada beberapa hal yang tidak bisa Anda maafkan satu sama lain. 17 00:03:10,840 --> 00:03:14,950 Sebanyak kamu mencintainya. 18 00:03:14,950 --> 00:03:17,080 Saya tidak pantas mendapatkannya. 19 00:03:17,080 --> 00:03:20,080 Kita semua mempunyai bagian untuk bertanggung jawab atas cerita ini. 20 00:03:20,080 --> 00:03:25,500 Tapi Anda membayarnya lebih buruk dari siapa pun. 21 00:03:25,500 --> 00:03:28,700 Apakah menurutmu seseorang yang benar-benar mencintai bisa pergi? 22 00:03:28,700 --> 00:03:32,460 Aku tidak tahu. 23 00:03:32,460 --> 00:03:37,770 Saya berasumsi dia bisa pergi. Bahkan ada yang sedang jatuh cinta. 24 00:03:37,770 --> 00:03:41,460 Jika dia punya alasan serius. 25 00:03:41,460 --> 00:03:45,400 Apakah ada alasan serius untuk cinta? 26 00:03:45,400 --> 00:03:51,720 Jika dia meninggalkanmu, bukan berarti dia tidak mencintaimu. 27 00:03:51,720 --> 00:03:53,720 Saya berbicara dengan Stefan kemarin. 28 00:03:53,720 --> 00:04:00,420 Dia sangat dingin. 29 00:04:00,420 --> 00:04:08,500 Dia memberiku nomor telepon dan alamatnya. 30 00:04:08,500 --> 00:04:13,890 Kami adalah manusia. Anda dapat meneleponnya dan menulis surat kepadanya. 31 00:04:13,890 --> 00:04:35,700 Saya minta maaf. Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 32 00:04:35,700 --> 00:04:36,700 Saya tidak mengharapkannya. 33 00:04:36,700 --> 00:04:44,450 Dengan semua yang terjadi, nenek saya mengatakannya sesaat sebelum dia meninggal. 34 00:04:44,450 --> 00:04:48,780 Dia memintaku untuk pergi menemuinya. 35 00:04:48,780 --> 00:04:51,830 Maksudku, dia tahu di mana dia berada dan dia tidak memberitahumu apa pun. 36 00:04:51,830 --> 00:04:57,070 Dan Aristides mengetahuinya. 37 00:04:57,070 --> 00:05:00,300 Mengapa mereka menyembunyikannya? 38 00:05:00,300 --> 00:05:03,300 Elisavos percaya bahwa dia akan melindungiku dengan cara ini. 39 00:05:03,300 --> 00:05:10,430 Dan dia juga sudah menyuruh Aristides untuk tidak memberitahuku apa pun. 40 00:05:10,430 --> 00:05:12,930 Untuk melindungimu atau menjauhkannya darimu? 41 00:05:12,930 --> 00:05:20,140 Jika Anda mengetahui bahwa dia hidup, Anda mungkin telah menemukannya. 42 00:05:20,140 --> 00:05:22,560 Sebelum Anda mencapai situasi ini. 43 00:05:22,560 --> 00:05:29,180 Mengapa kamu mengatakan itu? 44 00:05:29,180 --> 00:05:32,730 Dia adalah orang paling benar yang pernah saya temui. 45 00:05:32,730 --> 00:05:39,560 Saya mencintainya. Kami ingin melindunginya. 46 00:05:39,560 --> 00:05:43,820 Kita tidak selalu tahu siapa jalan yang benar. 47 00:05:43,820 --> 00:05:50,340 Kami juga membuat kesalahan. 48 00:05:50,340 --> 00:05:54,830 Apakah ada harapan bahwa ini akan berjalan baik? 49 00:05:54,830 --> 00:06:01,150 Aku tidak tahu. Itu sulit. 50 00:06:01,150 --> 00:06:10,060 Saya punya ide. 51 00:06:10,060 --> 00:06:12,060 Kita bisa mengambilnya pada hari Paskah dan pergi ke pekan raya. 52 00:06:12,060 --> 00:06:15,310 Bersama. 53 00:06:15,310 --> 00:06:17,310 Akan menyenangkan untuk menemukannya lagi di tempat ia dibesarkan. 54 00:06:17,310 --> 00:06:19,470 Apa yang kamu katakan? 55 00:06:19,470 --> 00:06:27,710 Ayo pergi. Itu pasti akan bagus. 56 00:06:27,710 --> 00:06:31,120 Itu adalah... 57 00:06:31,120 --> 00:06:35,460 Anda merawat orang tua kecil Anda. 58 00:06:35,460 --> 00:06:39,220 Sama seperti saya. 59 00:06:39,220 --> 00:06:42,590 Saya sangat ingin memberi tahu mereka. 60 00:06:42,590 --> 00:06:53,840 Alsavos tumbuh bersama saya. 61 00:06:53,840 --> 00:07:00,670 Dan kamu bersamaku. 62 00:07:00,670 --> 00:07:03,870 Apa yang kamu bicarakan? 63 00:07:03,870 --> 00:07:26,500 Jadi, apakah dia akan mengenaliku? 64 00:07:26,500 --> 00:07:30,410 Ini mengingatkan saya pada Dorothea yang berusia 17 tahun... 65 00:07:30,410 --> 00:07:32,370 ...dengan tulang seperti ini. 66 00:07:33,670 --> 00:07:37,160 ...ayahmu tidak mengenali siapa pun di sini selama bertahun-tahun. 67 00:07:37,160 --> 00:07:39,860 Sayang sekali, bukan? Sekarang dia kembali ke rumah. 68 00:07:39,860 --> 00:07:43,880 Mungkin lebih baik begini. 69 00:07:43,880 --> 00:07:45,480 Tapi Marinanya? 70 00:07:49,970 --> 00:07:54,590 Tidak adil kalau ayahnya tidak mengenalinya. 71 00:07:54,590 --> 00:07:57,680 Yang penting dia merasa cantik di sini... 72 00:07:57,680 --> 00:07:59,880 ...dan dia bahagia. 73 00:07:59,880 --> 00:08:09,780 Mengapa kamu begitu tertutup, temanku? Anda telah memaafkan saya selama bertahun-tahun. 74 00:08:09,780 --> 00:08:14,050 Anda, Marina, Dorotheos, Aristidis... 75 00:08:14,050 --> 00:08:17,260 Apakah kamu tidak akan bosan? 76 00:08:17,260 --> 00:08:20,940 Aku tidak tahu. Saya ingin pergi. 77 00:08:20,940 --> 00:08:22,140 Anda melakukannya? 78 00:08:23,950 --> 00:08:26,350 Hai, beri tahu saya, apakah Anda menemukan Marina? 79 00:08:26,350 --> 00:08:31,530 Katakanlah sekarang saya mulai mengenalnya lebih baik sebagai Marina. 80 00:08:31,530 --> 00:08:35,560 Maksudku, di luar peran kita, sebagai pribadi. 81 00:08:35,560 --> 00:08:38,140 Itu bagus. Apa yang dia katakan? 82 00:08:38,140 --> 00:08:40,060 Tidak sekarang. 83 00:08:42,820 --> 00:08:44,620 Anda akan menceritakan semuanya kepada saya di ruang bawah tanah. 84 00:08:44,820 --> 00:08:49,500 Perhatikan baik-baik... 85 00:08:50,820 --> 00:08:52,720 Kamu memberitahuku pada menit terakhir... 86 00:08:52,820 --> 00:08:54,320 Sekarang kami sudah mengatur segalanya. 87 00:08:54,420 --> 00:08:56,620 Kamarnya, semuanya. Semua orang menunggumu. 88 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Tidak, aku akan datang. Saya akan kembali. 89 00:08:59,580 --> 00:09:01,380 Saya akan berada di sini pada Minggu malam. 90 00:09:03,310 --> 00:09:04,310 Saya menyukainya. 91 00:09:08,450 --> 00:09:09,750 Apakah kamu masih bekerja? 92 00:09:10,150 --> 00:09:12,350 Aku tidak punya rencana untuk meninggalkanmu sendirian. 93 00:09:12,550 --> 00:09:14,150 Jangan khawatirkan aku. 94 00:09:14,820 --> 00:09:18,720 Segera setelah Anda kembali, saya akan pergi dan mencari Panoulis di London. 95 00:09:18,820 --> 00:09:19,820 Bagus sekali! 96 00:09:20,920 --> 00:09:22,120 Kamu juga akan beristirahat. 97 00:09:22,120 --> 00:09:24,120 Mengapa? Apakah Anda beristirahat di London? 98 00:09:24,120 --> 00:09:26,120 Anda benar. 99 00:09:27,120 --> 00:09:28,120 Apakah kamu akan pergi ke pameran? 100 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Ya, kami akan pergi ke pameran. 101 00:09:29,120 --> 00:09:31,340 Bagus. Anda akan beristirahat. Ini akan baik untukmu. 102 00:09:31,340 --> 00:09:33,700 Saya juga percaya itu. 103 00:09:33,700 --> 00:09:36,700 Aku senang akhirnya bisa melihatmu baik-baik saja. 104 00:09:36,700 --> 00:09:47,140 Dan aku berharap ketika aku bertemu denganmu lagi, kamu akan menjadi lebih baik. 105 00:09:47,140 --> 00:09:48,140 Semoga perjalananmu menyenangkan. 106 00:09:48,140 --> 00:09:49,580 Sampai jumpa, saudari. 107 00:09:49,580 --> 00:09:50,580 Semua yang terbaik. 108 00:09:50,580 --> 00:09:58,920 Semoga perjalananmu menyenangkan. 109 00:10:02,230 --> 00:10:05,830 Halo, Kostas. Kami tersesat. 110 00:10:05,830 --> 00:10:06,830 Tahukah kamu bagaimana keadaannya? 111 00:10:06,830 --> 00:10:10,720 Saya juga merasakannya. 112 00:10:10,720 --> 00:10:16,410 Aku yakin mereka banyak memikirkanmu. 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,410 Keduanya. 114 00:10:17,410 --> 00:10:20,820 Terima kasih, Kostas. 115 00:10:20,820 --> 00:10:23,650 Saya senang mendengar Anda. 116 00:10:23,650 --> 00:10:25,510 Bagaimana kabarnya? 117 00:10:25,510 --> 00:10:27,510 Lebih baik. Lebih baik. 118 00:10:27,510 --> 00:10:33,700 Itulah yang ingin saya dengar. 119 00:10:33,700 --> 00:10:35,220 Itu akan terjadi. 120 00:10:35,220 --> 00:10:38,780 Itu hanya membutuhkan waktu. 121 00:10:38,780 --> 00:10:40,780 Mulai sekarang, kita akan memiliki keduanya. 122 00:10:40,780 --> 00:10:44,320 Mungkin aku seharusnya tidak membawamu. 123 00:10:44,320 --> 00:10:47,540 Kostas, tolong jangan katakan itu lagi. 124 00:10:47,540 --> 00:10:51,340 Bukan, maksudku alasan aku mengajakmu. 125 00:10:51,340 --> 00:10:53,390 Aku berangkat ke Korea besok. 126 00:10:53,550 --> 00:10:55,860 Saya akan ke Stéphano untuk Paskah. 127 00:10:56,020 --> 00:10:57,660 Saya akan mengambil fotonya. 128 00:11:02,880 --> 00:11:05,630 Aku hanya berpikir... 129 00:11:05,790 --> 00:11:07,510 mungkin kamu ingin mengatakan sesuatu. 130 00:11:09,980 --> 00:11:11,980 Tidak, menurutku tidak ada yang perlu kukatakan. 131 00:11:15,140 --> 00:11:17,660 Baiklah, kalau begitu saya ucapkan selamat tinggal, selamat merayakan Paskah... 132 00:11:17,950 --> 00:11:19,460 dan sampai jumpa nanti. 133 00:11:19,620 --> 00:11:22,990 Sampai jumpa, Kostas. Semoga perjalanan anda menyenangkan. 134 00:12:47,860 --> 00:12:49,420 Selamat datang di rumah Anda. 135 00:12:56,530 --> 00:13:01,140 Hei, Dorothea, jangan menangis. 136 00:13:01,300 --> 00:13:03,070 Kemarilah. 137 00:13:03,230 --> 00:13:08,580 Datang. Datang dan duduk di sini. 138 00:13:08,580 --> 00:13:22,600 Apakah kamu suka di sini? Ayo duduk, kamu mau minum sesuatu? 139 00:13:22,600 --> 00:13:26,070 Apakah kamu ingin aku memberimu dua jeruk? 140 00:13:26,070 --> 00:13:29,540 Dia suka jeruk. 141 00:13:29,540 --> 00:13:34,100 Biarkan aku membuatkannya untuknya. 142 00:13:34,100 --> 00:13:36,100 Tidak, aku akan membuatkannya untuknya. 143 00:13:36,100 --> 00:13:40,100 Setidaknya izinkan saya membantu Anda, karena Anda akan melakukan sisanya untuk saya. 144 00:13:40,100 --> 00:14:18,620 Betapa berbedanya pernikahan tanpa nenek. 145 00:14:18,620 --> 00:14:25,860 Ketika kami tiba dan hanya Dorothea dan Aristides yang menerima kami, saya sangat merindukan. 146 00:14:25,860 --> 00:14:31,180 Dan saya merasakan hal yang sama. Aku ingin kakaknya ada di sini sekarang. 147 00:14:31,180 --> 00:14:36,940 Nenek tahu segalanya tentang Stefan. 148 00:14:36,940 --> 00:14:40,080 Bagaimana dia tahu? 149 00:14:40,080 --> 00:14:45,300 Aku memberitahunya sedikit sebelum dia meninggal. Aku tidak menceritakan hal baru padanya. 150 00:14:45,300 --> 00:14:48,640 Dia tahu itu lebih baik dariku. 151 00:14:48,640 --> 00:15:02,290 Saya senang Anda datang. 152 00:15:02,290 --> 00:15:06,830 Kehadiran putramu adalah hal terbaik yang pernah kuberikan padanya dalam hidupku. 153 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 Saya juga senang. 154 00:15:07,830 --> 00:15:10,960 Semua yang kami miliki di sini seperti kembali ke rumah. 155 00:15:10,960 --> 00:15:15,440 Dan Anna tampak lebih baik. Saya tidak salah. 156 00:15:15,440 --> 00:15:22,210 Dia lebih baik. Saya merasa dia tidak melawan saya lagi. Dia lebih mempercayaiku. 157 00:15:22,210 --> 00:15:27,300 Pastor Aristides memperlakukannya dengan sangat baik. Aku mencintainya sejak pertama kali aku melihatnya. 158 00:15:27,300 --> 00:15:30,560 Manisku. Bagaimanapun, dia adalah jiwa. 159 00:15:30,560 --> 00:15:38,260 Dan sang ayah, untuk memastikan bahwa dia mengerti. Ketika dia berada di dekatnya, dia seolah-olah merasakannya. 160 00:15:38,260 --> 00:15:42,420 Tapi saya khawatir harganya tidak membebani dia sama sekali. 161 00:15:42,420 --> 00:15:51,580 Tunggu, ini masih pagi. Kami baru saja tiba. Tunggu sebentar. 162 00:15:51,580 --> 00:15:54,670 Ada apa, Thea? Apakah kamu sudah selesai dengan telurnya? 163 00:15:54,670 --> 00:15:57,670 Ya, saya hampir selesai. Saya akan membawanya untuk meminyakinya. 164 00:15:57,670 --> 00:15:59,670 Berapa banyak minyak yang Anda hasilkan tahun ini? 165 00:15:59,670 --> 00:16:01,670 100 gram. 166 00:16:01,670 --> 00:16:03,670 Bagus. Tapi mari kita olesi telurnya dengan minyak. 167 00:16:03,670 --> 00:16:05,670 Tidak, aku akan menaruhnya di mana? 168 00:16:05,670 --> 00:16:07,670 Di mana? Di Sini. 169 00:16:07,670 --> 00:16:09,670 Aku akan meminyakinya nanti. 170 00:16:09,670 --> 00:16:13,020 Ayo. 171 00:16:13,020 --> 00:16:20,680 Mudah, mudah. 172 00:16:20,680 --> 00:16:22,940 Hati-hati. 173 00:16:22,940 --> 00:16:26,150 Jangan terlambat. 174 00:16:26,150 --> 00:16:31,980 Kamu tidak bisa membayangkan betapa terharunya aku ketika melihat ayahmu lagi. 175 00:16:31,980 --> 00:16:34,070 Anda tidak dapat mempercayainya, dia mengingat saya. 176 00:16:34,070 --> 00:16:36,360 Ya, Anda ingat dia. 177 00:16:36,360 --> 00:16:40,680 Benar-benar? Dan seperti apa aku saat dia pergi? Saya masih kecil. 178 00:16:40,680 --> 00:16:57,220 Aku sangat kesal saat kamu putus dengan Stefan. 179 00:16:57,220 --> 00:17:00,220 Bagaimana kami bisa membayangkan saat kami merayakan pernikahan Anda di sini? 180 00:17:00,220 --> 00:17:06,420 Dahulu kala, banyak hal telah berubah. 181 00:17:06,420 --> 00:17:13,320 Tidak ada yang sama. 182 00:17:13,320 --> 00:17:15,320 Ayo kita lakukan, Dorothea. Begitulah adanya. 183 00:17:15,320 --> 00:17:20,490 Hidup terus berlanjut. 184 00:17:20,490 --> 00:17:22,490 Ya Tuhan, jangan marah. 185 00:17:22,490 --> 00:17:34,820 Jadi, kamu lahir di sini, kan? 186 00:17:34,820 --> 00:17:38,230 Anda menghabiskan masa kecil Anda di sini. 187 00:17:38,230 --> 00:17:42,890 Apa gunanya tidak mengingat apapun? 188 00:17:42,890 --> 00:17:46,710 Untuk melihat Marina juga. 189 00:17:46,710 --> 00:17:48,740 Anda belum melihatnya selama bertahun-tahun. 190 00:17:48,740 --> 00:17:51,260 Apakah kamu menyukainya ketika dia masih kecil? 191 00:17:54,180 --> 00:17:56,280 Saya sangat menyukainya. 192 00:17:56,280 --> 00:17:59,240 Saya biasa menyaksikan cuaca beku sepanjang hari. 193 00:17:59,240 --> 00:18:01,270 Karena aku ingin menjadikan mereka temanku. 194 00:18:01,270 --> 00:18:03,270 Tapi Alisavou menjelaskan kepadaku hal itu 195 00:18:03,270 --> 00:18:05,270 embun beku tidak berteman dengan manusia. 196 00:18:08,170 --> 00:18:08,670 Apakah dia datang? 197 00:18:08,670 --> 00:18:09,370 Bagaimana kabar kita? 198 00:18:10,500 --> 00:18:11,700 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu menemukannya? 199 00:18:11,700 --> 00:18:12,500 Ya, benar. 200 00:18:12,700 --> 00:18:15,100 Leonidas membawa saya ke semua gunung untuk mencari pendaki gunung. 201 00:18:15,300 --> 00:18:18,300 Ibu selalu berkata bahwa pendaki gunung terbaik adalah pendaki gunung. 202 00:18:18,300 --> 00:18:21,100 Dan saya harus pergi ke semua gunung untuk mencari pendaki gunung, ya? 203 00:18:21,100 --> 00:18:23,100 Saya menyuruhnya pergi ke pendaki gunung Anestis. 204 00:18:23,100 --> 00:18:25,500 Setiap tahun kami pergi ke sana sekarang, kami akan terus berubah. 205 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Oh, Frodor Thea! 206 00:18:26,500 --> 00:18:27,900 Hei, kenapa kamu tidak pergi sekarang ke pendaki gunung? 207 00:18:27,900 --> 00:18:29,000 Kami tidak mampu membelinya. 208 00:18:29,200 --> 00:18:30,500 Haruskah aku menyiapkan sesuatu untuk dimakan? 209 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 Tidak, nanti. 210 00:18:31,500 --> 00:18:32,900 Saya akan menggantinya dengan sedikit anggur. 211 00:18:34,100 --> 00:18:34,800 Mereka datang. 212 00:18:38,040 --> 00:18:39,140 Bagaimana Anda bersenang-senang? 213 00:18:39,140 --> 00:18:41,140 Bagus sekali. Kami menjungkirbalikkan seluruh rumah. 214 00:18:41,140 --> 00:18:58,920 Ayo ayah, duduk. 215 00:18:58,920 --> 00:19:00,920 Terima kasih karena tidak menyajikannya ke Altsavos. 216 00:19:00,920 --> 00:19:20,040 Botolnya kosong. 217 00:19:20,040 --> 00:19:22,040 Ayo ayah, duduk. 218 00:19:22,040 --> 00:19:24,040 Ayo ayah, duduk. 219 00:19:24,040 --> 00:19:34,800 Itu benar. 220 00:19:34,800 --> 00:19:36,800 Ayolah, Anakis. 221 00:19:36,800 --> 00:19:39,600 Dan doakan aku, oke? 222 00:19:39,600 --> 00:19:46,880 Ayolah, Kisimaria. 223 00:19:46,880 --> 00:19:48,880 Jadi, bersorak. 224 00:19:50,880 --> 00:19:52,880 Mari kita bersenang-senang. 225 00:19:52,880 --> 00:19:54,920 Selamat, ayah. 226 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Kapan kamu menyapa? 227 00:21:16,660 --> 00:21:54,860 Butuh waktu lama bagi saya untuk memahami maksud Anda malam itu. 228 00:21:54,860 --> 00:21:59,160 Saya tidak mengerti. 229 00:21:59,160 --> 00:22:03,640 Kamu bilang Apolos saat aku membawakan anggur. Apakah kamu ingat? 230 00:22:03,640 --> 00:22:04,640 Saya mengerti. 231 00:22:04,640 --> 00:22:07,030 Bahwa saya telah mencobanya sebelum Apolos. 232 00:22:07,030 --> 00:22:10,020 Begitukah caramu menemukanku? 233 00:22:10,020 --> 00:22:11,020 Sesuatu seperti itu. 234 00:22:11,020 --> 00:22:16,310 Apakah kamu menggodaku? 235 00:22:19,110 --> 00:22:22,900 Anda tidak punya pilihan selain pergi. 236 00:22:22,900 --> 00:23:21,680 Ada dua aturan dasar. 237 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Botol-botolnya. 238 00:23:27,920 --> 00:23:30,240 Izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini putriku, Yianna. 239 00:23:31,160 --> 00:23:32,760 Halo temanku. 240 00:23:33,120 --> 00:23:33,920 Terima kasih. 241 00:23:36,840 --> 00:23:38,760 Maukah kamu masuk? Untuk minum sesuatu? 242 00:23:39,730 --> 00:23:41,130 Untuk melihat matahari terbenam? 243 00:23:41,820 --> 00:23:43,380 Jika aku tidak membunuhmu lagi... 244 00:23:44,490 --> 00:23:45,210 saya akan melakukannya. 245 00:23:45,690 --> 00:23:47,370 Kau akan membuatku gila, Dorothea. 246 00:23:47,450 --> 00:23:50,050 Bagaimana kotak rokok itu bisa hilang? Bisakah kamu memberitahuku? 247 00:23:50,130 --> 00:23:51,490 Sudah kubilang aku tidak mengambilnya. 248 00:23:51,570 --> 00:23:54,050 Dengar, terkadang kamu menaruhnya bersamaku saat kamu kehilangan sesuatu. 249 00:23:54,130 --> 00:23:56,610 Kamu membuatku gugup. Tsourettes, telur, domba... 250 00:23:56,690 --> 00:23:58,250 Ada apa denganmu, Dorothea? 251 00:23:59,090 --> 00:24:01,510 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman saya dari Athena. 252 00:24:03,330 --> 00:24:04,670 Saudaraku, Aristidis. 253 00:24:05,270 --> 00:24:06,270 Senang berkenalan dengan Anda. 254 00:24:06,870 --> 00:24:08,950 Saya pikir kita pernah bertemu sebelumnya. 255 00:24:08,990 --> 00:24:11,110 Ya, mereka meninggalkanmu sebotol anggur untuk Marina. 256 00:24:11,130 --> 00:24:12,130 Oh ya, tentu saja. 257 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 Dewa hadiah kami. 258 00:24:13,490 --> 00:24:14,490 Senang berkenalan dengan Anda. 259 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Hal yang sama juga terjadi padamu. 260 00:24:15,530 --> 00:24:16,530 Dan ayahmu. 261 00:24:17,940 --> 00:24:22,040 Anda mau minum apa? Kopi, segelas air, segelas anggur? 262 00:24:22,740 --> 00:24:24,340 Tolong, sedikit air saja. 263 00:24:24,360 --> 00:24:25,360 Segera. 264 00:24:25,380 --> 00:24:26,780 Oh, ayolah, demi Tuhan. 265 00:24:26,780 --> 00:24:28,980 Anda melakukan begitu banyak perjalanan untuk datang kepada kami. 266 00:24:29,570 --> 00:24:31,170 Saya tidak akan tinggal di sini lagi. 267 00:24:31,170 --> 00:24:32,700 Anda akan tinggal? 268 00:24:32,700 --> 00:24:41,200 Jadi kamu bahkan tidak mau duduk untuk kebangkitan? 269 00:24:41,200 --> 00:24:46,850 Malaikat Roh Kudus 270 00:24:46,850 --> 00:24:53,200 dan Anda lebih dari sekedar sumber keselamatan 271 00:24:53,200 --> 00:24:59,200 hati yang murni memujimu 272 00:26:46,270 --> 00:26:48,270 Di luar bagus, ayo jalan-jalan 273 00:26:48,270 --> 00:27:05,630 Saya sangat bahagia untuk kakek 274 00:27:05,630 --> 00:27:08,020 Dia seperti anak kecil pada masa revolusi 275 00:27:08,020 --> 00:27:10,020 Ya, Anda tahu 276 00:27:10,020 --> 00:27:16,720 Apa maksudmu, pikirnya sambil menangis di atas meja? 277 00:27:16,720 --> 00:27:20,500 Apakah menurut Anda dia mengerti? Apakah dia mengenalimu? 278 00:27:20,500 --> 00:27:24,960 Aku tidak tahu. Itulah yang saya rasakan pada suatu saat. 279 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 Apakah menurut Anda dia mulai terbiasa sedikit demi sedikit? 280 00:27:27,360 --> 00:27:30,270 Saya harap begitu. 281 00:27:30,270 --> 00:27:39,290 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang keponakanmu. 282 00:27:39,290 --> 00:27:44,540 Anda sudah mengenalnya sejak lama. 283 00:27:44,540 --> 00:27:47,130 Saya mengenalnya ketika saya berada di rumah sakit. 284 00:27:47,130 --> 00:27:50,020 Beberapa waktu yang lalu. 285 00:27:50,020 --> 00:27:51,820 Sepertinya dia baik padaku. 286 00:27:51,820 --> 00:28:02,070 Apakah kamu tidak akan memberitahuku hal lain tentang dia? 287 00:28:02,070 --> 00:28:05,950 Apa lagi yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 288 00:28:05,950 --> 00:28:08,600 Dia sepertinya tertarik padamu. 289 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Anda melebih-lebihkan. Aku pernah melihatnya sekali. 290 00:28:10,600 --> 00:28:13,460 Sekali saja tidak cukup? 291 00:28:13,460 --> 00:28:20,660 Anna, kamu tidak perlu dua orang untuk bekerja sama. 292 00:28:20,660 --> 00:28:23,020 Jadi kamu tidak... 293 00:28:23,020 --> 00:28:32,810 Dengar, Yasson bersimpati, tapi aku belum siap. 294 00:28:32,810 --> 00:28:40,280 Mengapa kamu memikirkan... 295 00:28:40,280 --> 00:28:47,750 Saya tidak memikirkan Stefanos. 296 00:28:47,750 --> 00:28:55,560 Setelah semua yang terjadi, aku perlu waktu untuk berpikir. 297 00:28:55,560 --> 00:28:58,140 Aku merasa sangat baik di telingaku. 298 00:28:58,140 --> 00:29:03,270 Saya merasa aman. 299 00:29:03,270 --> 00:29:06,330 Saya sedang berpikir untuk memiliki bayi lagi. 300 00:29:06,330 --> 00:29:10,700 Ada apa denganmu? Apakah kamu kedinginan? 301 00:29:12,500 --> 00:29:30,630 Ayo tidur, ini sudah larut. 302 00:29:30,630 --> 00:29:31,630 Selamat pagi. 303 00:29:31,630 --> 00:29:32,630 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? 304 00:29:32,630 --> 00:29:34,630 Ya, menurutku juga begitu. 305 00:29:34,630 --> 00:29:36,630 Ayo pergi, teman-teman. 306 00:29:37,630 --> 00:29:38,660 Sudah siap. 307 00:29:38,660 --> 00:29:40,950 Ayo teman-teman. 308 00:29:46,950 --> 00:29:48,950 Kemarilah teman-teman. 309 00:29:51,950 --> 00:29:53,950 Mari kita minum. 310 00:29:54,950 --> 00:29:56,950 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 311 00:29:56,950 --> 00:29:58,950 Siapa yang tidak punya anggur? 312 00:30:02,950 --> 00:30:04,950 Berikan padanya. 313 00:30:04,950 --> 00:30:06,950 Berikan padanya, ayah. 314 00:30:08,950 --> 00:30:10,950 Anak-anakku. 315 00:30:10,950 --> 00:30:12,950 Berikan padanya. 316 00:30:12,950 --> 00:30:14,950 Berikan padanya. 317 00:30:14,950 --> 00:30:16,950 Berikan padanya. 318 00:30:16,950 --> 00:30:18,950 Berikan padanya. 319 00:30:18,950 --> 00:30:20,950 Berikan padanya. 320 00:30:20,950 --> 00:30:22,950 Berikan padanya. 321 00:30:22,950 --> 00:30:26,950 Maaf, saya akan memotongnya dari sana. 322 00:30:26,950 --> 00:30:28,950 Ayo, duduk. 323 00:30:28,950 --> 00:30:30,950 Ayo, duduk. 324 00:30:30,950 --> 00:30:32,950 Ayo, duduk. 325 00:30:32,950 --> 00:30:34,950 Ayo ayo. 326 00:30:34,950 --> 00:30:36,950 Ayo ayo. 327 00:30:36,950 --> 00:30:38,950 Tunggu sebentar. 328 00:30:38,950 --> 00:30:40,950 Tunggu sebentar, Anaki. 329 00:30:40,950 --> 00:30:42,950 Tunggu sebentar. 330 00:30:42,950 --> 00:30:44,950 Ayo, duduk. 331 00:30:44,950 --> 00:30:46,950 Anda ingin lebih? 332 00:30:48,950 --> 00:30:50,950 Ayo, duduk. 333 00:30:50,950 --> 00:30:52,950 Salad dengan keju, ayolah. 334 00:30:52,950 --> 00:30:54,950 Selamat tahun baru! 335 00:30:54,950 --> 00:30:56,950 Selamat tahun baru! 336 00:30:56,950 --> 00:30:58,950 Selamat tahun baru! 337 00:30:58,950 --> 00:31:00,950 Selamat tahun baru! 338 00:31:17,510 --> 00:31:22,490 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk malam itu. 339 00:31:22,490 --> 00:31:25,900 Terima kasih padaku? 340 00:31:25,900 --> 00:31:31,830 Ya, kamu membuatku merasa... 341 00:31:31,830 --> 00:31:36,580 Kamu membuatku merasa bahwa aku ada. 342 00:31:36,580 --> 00:31:44,030 Agak sulit bagimu untuk memahaminya, tapi... 343 00:31:44,030 --> 00:31:47,500 Tanpa menyadarinya, Anda membantu saya. 344 00:31:47,500 --> 00:32:12,100 Akankah aku bertemu denganmu lagi? 345 00:32:12,100 --> 00:32:16,880 Aku tidak tahu. Saya lebih suka menyerahkannya pada keberuntungan. 346 00:32:16,880 --> 00:32:21,060 Seperti yang terjadi pada kita selama ini. 347 00:32:21,060 --> 00:32:30,770 Saya tahu Anda menyukai anggur yang enak. 348 00:32:30,770 --> 00:32:48,380 Ini? Anggur terbaik. 349 00:32:48,380 --> 00:32:55,570 Saya akan meminumnya untuk kesehatan Anda. 350 00:32:55,570 --> 00:33:10,340 Terima kasih untuk semuanya. 351 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 352 00:33:11,340 --> 00:33:14,380 Ke Panidim. 353 00:33:14,380 --> 00:34:02,020 Beberapa hal tidak dilupakan. 354 00:34:02,020 --> 00:34:04,080 Namun mereka dibayangi. 355 00:34:04,080 --> 00:34:09,180 Bagi saya, batu ini adalah apa yang diinginkan semua orang. 356 00:34:09,180 --> 00:34:11,950 Menjual diri saya sendiri sungguh luar biasa. 357 00:34:11,950 --> 00:34:14,460 Saya telah menyelesaikan banyak hal sekarang. 358 00:34:14,460 --> 00:34:16,460 Dan saya melihatnya dengan lebih jelas. 359 00:34:16,880 --> 00:34:20,220 Dan saya melihatnya dengan lebih jelas. 360 00:34:20,220 --> 00:34:22,900 Aku ingin memberitahumu bahwa... 361 00:34:22,900 --> 00:34:27,940 Saya tidak akan pernah melupakan bagaimana perasaan kami selama ini. 362 00:34:27,940 --> 00:34:30,940 Dan aku merasa tidak enak dengan apa yang terjadi saat kamu putus dengan Stefan. 363 00:34:30,940 --> 00:34:34,450 Saya tidak ingin Anda berpikir seperti itu. 364 00:34:34,450 --> 00:34:37,820 Karena tidak seperti itu. 365 00:34:37,820 --> 00:34:46,670 Itu bukan salahmu. 366 00:34:46,670 --> 00:34:48,670 Ada hal lain yang hilang dalam hubungan kami dengan Stefan. 367 00:34:48,670 --> 00:34:52,890 Bahwa suatu saat kita akan menemukannya di hadapan kita. 368 00:34:52,890 --> 00:34:59,780 Anda tidak berpikir sama sekali? 369 00:34:59,780 --> 00:35:01,780 Bagaimana kamu bisa merindukan kami? Itu adalah bagian dari hidup kami. 370 00:35:01,780 --> 00:35:07,500 Saya terus memikirkannya. 371 00:35:07,500 --> 00:35:20,120 Saya akan sendirian sekarang. 372 00:35:20,120 --> 00:35:22,540 untuk mempertanggungjawabkan tindakannya. 373 00:35:22,540 --> 00:35:29,050 Apa yang saya pikirkan? 374 00:35:29,050 --> 00:35:32,490 Ada banyak kata dalam diriku. 375 00:35:32,490 --> 00:35:35,130 Saya merasa lebih kuat. 376 00:35:35,130 --> 00:35:39,110 Saya tidak takut lagi. 377 00:35:39,110 --> 00:35:43,580 Tapi aku tidak bisa melupakan Stefano. 378 00:35:43,580 --> 00:35:50,440 Saya tidak ingin melupakan dia. 379 00:35:50,440 --> 00:35:57,240 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan. 380 00:35:57,240 --> 00:36:02,340 Anda berusaha sangat keras untuk menjadi lebih baik. 381 00:36:02,340 --> 00:36:11,830 Dan Anda berhasil. 382 00:36:11,830 --> 00:36:16,300 Saya membuat keputusan. 383 00:36:18,680 --> 00:36:22,470 Saya memutuskan bahwa saya ingin belajar. 384 00:36:34,230 --> 00:36:36,230 Anda tidak keberatan jika saya tidak mengatakan apa-apa, bukan? 385 00:36:36,230 --> 00:36:42,710 Tidak, saya tidak keberatan. 386 00:36:42,710 --> 00:36:46,180 Semua ini akan selalu ada di sini. 387 00:36:46,180 --> 00:36:49,620 Itu akan menjadi milikmu. 388 00:36:49,620 --> 00:36:51,620 Suatu saat, saya yakin Anda akan menyukainya. 389 00:36:51,620 --> 00:36:53,680 Apapun yang Anda pelajari dalam hidup Anda. 390 00:36:53,680 --> 00:36:56,900 Tapi kita akan bercerai. 391 00:36:56,900 --> 00:36:58,900 Mungkin kita akan membutuhkannya untuk sementara waktu. 392 00:36:58,900 --> 00:37:06,730 Tapi kapan pun kamu mau, kamu akan meneleponku dan kami akan datang menemuimu. 393 00:37:06,730 --> 00:37:13,370 Kamu wanita yang hebat. 394 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Aku sangat mencintaimu. 395 00:37:14,370 --> 00:38:55,850 Apakah kamu masih di sini? 396 00:38:55,850 --> 00:38:58,360 Sudah kubilang aku akan datang ke Athena siang ini. 397 00:38:58,360 --> 00:39:02,180 Apakah kamu benar-benar siap? 398 00:39:02,180 --> 00:39:04,180 Ya baiklah. Saya menyapa mereka semua. 399 00:39:04,180 --> 00:39:10,250 Aku punya hadiah untukmu. 400 00:39:10,250 --> 00:39:15,510 Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu akan membukanya di Athena. 401 00:39:17,770 --> 00:39:26,970 Anda berjanji? 402 00:39:26,970 --> 00:39:29,340 Di Athena. 403 00:39:29,340 --> 00:39:30,340 Saya berjanji. 404 00:39:30,340 --> 00:39:35,480 Ayo ambil kunciku supaya aku bisa mengusirmu. 405 00:39:35,480 --> 00:41:04,360 Oke, mereka datang. 406 00:41:04,360 --> 00:41:07,360 Seseorang telah memarkir dan mengunci Anda di dalam mobil. 407 00:41:07,360 --> 00:41:10,840 Sial, kita akan sampai di sana dalam 6 hari. 408 00:41:10,840 --> 00:41:12,840 Tidak apa-apa, kita akan melihat Timur juga. 409 00:41:16,020 --> 00:41:19,230 Anna, ada apa? 410 00:41:19,230 --> 00:41:20,230 Apa yang telah terjadi? 411 00:41:20,230 --> 00:41:22,540 Kami berangkat. 412 00:41:22,540 --> 00:41:24,630 Kemana kamu pergi? 413 00:41:24,630 --> 00:41:29,130 Aku akan ke kantor. 414 00:41:29,130 --> 00:41:32,700 Apa yang kamu bicarakan? 415 00:41:32,700 --> 00:41:45,380 Apa amplop ini? 416 00:41:45,380 --> 00:41:52,980 Aku tidak tahu. 417 00:41:52,980 --> 00:42:11,340 Kemana kamu akan pergi ke luar negeri? 418 00:42:11,340 --> 00:42:19,580 saya memilikinya. Terima kasih untuk semuanya. 419 00:42:19,580 --> 00:42:24,070 Saya akan menelepon Anda. 420 00:42:24,070 --> 00:42:26,680 Saya akan menulis surat kepada Anda. 421 00:42:26,680 --> 00:42:51,590 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 422 00:42:51,590 --> 00:42:57,750 Ini dia. 423 00:42:57,750 --> 00:43:00,970 Apa yang kamu lakukan disana? 424 00:43:00,970 --> 00:43:03,220 Anda merokok. 425 00:43:03,220 --> 00:43:05,420 Sebatang rokok sebelum saya tidur. 426 00:43:05,420 --> 00:43:07,670 Apa yang kamu lakukan di sini? 427 00:43:07,670 --> 00:43:08,670 Kamu tidak apa apa? 428 00:43:08,670 --> 00:43:14,930 Kapan Anda mulai merokok? 429 00:43:14,930 --> 00:43:16,730 Saya sedang merokok sekarang. 430 00:43:16,730 --> 00:43:20,170 Satu batang rokok sesekali. 431 00:43:20,170 --> 00:43:22,170 Apalagi saat saya menjalani hari penuh. 432 00:43:22,170 --> 00:43:25,860 Aku akan tidur. 433 00:43:25,860 --> 00:43:27,630 Maukah kamu datang? 434 00:43:27,630 --> 00:43:28,920 Sebentar lagi. 435 00:43:28,920 --> 00:43:51,820 Tinggalkan aku anggurmu. 436 00:43:51,820 --> 00:43:52,820 Mohon perhatiannya. 437 00:43:52,820 --> 00:43:58,820 Mohon para penumpang yang bepergian dengan penerbangan 5888 tujuan Korea 438 00:43:58,820 --> 00:44:02,820 untuk lulus dalam penerbangan 8 untuk aplikasi segera. 439 00:44:02,820 --> 00:44:05,230 Mohon perhatiannya. 440 00:44:05,230 --> 00:44:10,670 Semua penumpang yang terbang ke Korea dengan nomor penerbangan 5880 441 00:44:10,670 --> 00:44:14,470 akan diminta untuk melanjutkan ke bandara. 442 00:46:21,060 --> 00:46:23,060 Terima kasih telah menonton!